东方木匠译

（http://www.atimes.com/atimes/China/GG21Ad08.html）
End of the US-China honeymoon 
By Bonnie S Glaser and Jane Skanderup 
太平洋论坛战略国际研究中心（Pacific Forum CSIS）

中国传统政治一个突出之处在于“崇尚学术，超在政治地位之上”。皇帝虽然尊贵，却不能无道无天，政统之上还有一个道统——即儒家思想。千百年来以儒家思想指导的科举取士，为中国政治的稳定作出了特殊的贡献。100年前的1905年，科举被废除，但各类考试依旧存在，包括今日的高考、各种职业资格考试以及政府公务员考试。可以说，作为中国古代政治制度重要一环的考试制度及其思想的积极合理之处，今天仍然在发挥着效用。

编程要首先有一个大致的方向，我称之为路向，需求分析、总体规划的主要任务就是要确立一个明朗的目的，非如此无以入手；而在具体的设计过程中，则可以本着由顶至下的原则将目标层层分解、渐次完成，我称之为路径，它可以是多元的，通过不同的逻辑结构、思维模式达到目的。这叫做“一种目的、多元方法”。程序的具体设计绝不可能一劳永逸，因为它是对现实关系的一种抽象、提炼和反映，依照真理的主客相符的观点来看，你只能通过持续的措施（也就是编程中的“调试”）来不断“逼近”它、臻于完善而不能至善。

关键词：边际革命；主观价值；奥地利学派；新古典经济学；经济思想

马克思作为西方经济思想史中的一位不可回避的人物，他的早期经济思想应该得到我们的重视。在当前国情下，你可以说这是某种程度的“打着红旗反红旗”，但你读完这本薄薄的小册子，看法会有所改变。当前那些热衷于斗嘴、吵架、论战和压制不同意见的马克思主义经济学老学者们，倒真是应该从《资本论》的三大卷中钻出来透透气，来看看1844年这个充满活力、热情和睿智的26岁的青年马克思。

摘要：哈耶克的《通往奴役之路》是其自由主义思想的代表作，也是他开始跨学科研究的转折点。书中提出并回答了“全权计划还是自由选择、集体主义还是个人主义、实体规则还是形式规则、平等为先还是自由为先”这四个基本问题。在我国社会主义改革实践走向深入的今天，对哈耶克的自由主义理念进行再研究并加以批判的吸收，有着重要的意义。

关键词：哈耶克；自由主义；全权计划；个人主义；形式规则；平等